Haiga
。
sunning
and singing
tiny
feet dangle
from the swing
Five Haiku with translations by 中野千秋
goslings clear the choked waterways
invasive
water hyacinth
雛鳥の水路にホテイアオイかな 千秋
roast chestnut in shitake mushrooms
laid
on the table
椎茸の中に焼栗卓上に 千秋
marine park teeming with fish
coral
snakes in the reefs
海洋公園海蛇のゐる珊瑚礁 千秋
primrose in November
confuses
the season
季節間違え霜月の桜草 千秋
south island December
under
the bright blue sky warm breeze
空青し南の島の十二月 千秋
Christina Chin is a painter and haiku poet.
She
is four-time recipient of top 100 in the mDAC Summit Contests. They were
exhibited at the Palo Alto Art Center, Califonia.
She
is the sole haiku contributor for the MusArt book of Randall Vemer's paintings
published by ArtReach Publication, Portland, Oregon.
1st
prize winner of the 34th Annual Cherry Blossom Sakura Festival 2020 Haiku
Contest.
1st
prize winner in the 8th Setouchi Matsuyama 2019 Photohaiku Contest
and
won two City Soka Saitama's 2020 haiku prizes. She is published in numerous
journals, multilingual journals and anthologies including Japan's haiku monthly
magazine, Haikukai (俳句界).
https://haikuzyg.blogspot.com/
and https://christinachin99blog.wordpress.com
Twitter:
Thanks so very much for the feature Strider. Love what you do for poets. Very much appreciated.
ReplyDelete